I am willing to help with translation into Russian

@vadbars @superbizzon
Hi,

We have translated this program to Russian language before. But users feedback that it is not good for reading as some Russian words are too long for the button to take and ask us to remove it. So we removed Russian language.

How do you think translating the FAQ to Russian?

Best regards,
Doit.im Team

we need russian language

@kagitin
Hi,

Sorry that we may not add it back in near future. If we support it, we need redesign the UI of apps.

@wendy_only FAQ can be translated into Russian as "ЧаВо". This means - "Частые вопросы", and it can be easily understanded by russian users. One more thing - FAQ is no need to translate.
I gave you 2 different translations and I think that for every case I can find the way how to translate.
It the translation is done I can offer the alternative translation for "long" words if you want.

@superbizzon
Hi,

Thank you for your information. We will consider your suggestion seriously.

We have recorded down your suggestion. We may not make it in near future. We plan to support some other language at the same time. We need some time to think clear how to make this issue.

Best regards,
Doit.im Team

It is too bad that you don`t want to add a russian translate to web-version and download-version of your system. There are many people who can`t to use your system just because they don`t understand english.
I like your system. It is realy beautifull and usefull. But i can`t to present it to my parants and many friends, because they are dont understand english.

Your unswer about «long words» it is fun. russian language have many differents words with same means. One of your clients above was proposed to find these short synonyms. Then it is not necessary to alter the design. Add just 1 more file of translation — what could be easier?

@mischael1
Hi,

We plan to support more languages and add an option in app for you to choose. What do you think?

@mischael1
Hi,

We plan to support more languages and add an option in app for you to choose. What do you think?

My wife needs in russian translation too. Please follow up this topic )

we need russian language

@anytochka892007 @stef2k
Hi,

Thank you for your suggestion.

We plan to support more languages and add an option in app for you to choose.

Best regards,
Doit.im Team

I have translated the program TickTick.com (web, android, soon chrome ext. & iOS) into Russian. It is your competitors!

Ready to help with translating Doit.im. You wrote that the Russian translation is already there. Give us the opportunity to correct this translation, making the shorter translations.The Russian market for such programs is very large. Why do you lose it? :)

Happy holidays and thanks for a good program!

@vadbars
Hi,

Thank you for your suggestion. We will take your suggestion into consideration taking back the Russian version.

Best regards,
Doit.im Team

Please, add russian language

Please, add russian language

@Proekt @coizar
Hi,

Thank you for your feedback. We are considering this issue now.

Best regards,
Doit.im Team

Привет!

Перевод на русский язык позволит вывести вашу программу в лидеры на российском рынке. А богатство русского языка без проблем позволит подобрать синонимы для любого англоязычного обозначения. Тем более вам готовы бесплатно помочь наши уважаемые русскоязычные пользователи. Вперед, за русским интерфейсом! Желаю успехов в развитии проекта!

@olemko
Hi, Thank you for your support.

Привет, Спасибо за вашу поддержку.

Hi

Please, add russian language

Please, add russian language

@Mishuk @Andrei_ural
Hi,

Thank you for your feedback. We are considering this issue now.

Best regards,
Doit.im Team

Please, add russian language

@xoma9
Hi, Thank you for your feedback. :)

Please, add russian language

@Nadezda73

Thank you for your suggestion. We are considering this issue now.

also vote for russian!

And how about French, German, Dutch, Italian, Spanish, Greek, Serbocroatian, Polish, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Polish, Estonian, Lithuanian, Latvian, Ukrainian, Bulgarian, Romanian, Czech, Japanese, Bahasa, Thai, Hindi, Tamil, Persian, Arabic, Hebrew, Swahili ....just to mention a few - really international ;-)

@Folke
Hi，

Thank you for your feedback.

We will take your suggestion into consideration.

Thank you for your support.

Best regards,
Doit.im Team

I want russian

@Ravilevich
Thank you for your feedback.

Best regards,
Doit.im Team

Your great prog. If there is also a Russian - is just wow)

@boomwoof
Thank you for your support. We will try our best to make it.

Just give us access to google docs spreadsheet and we will have this translation ready in a week. Put the max lenght where it is needed. I do not see the problem, I've done it this way before with some apps. The owner just gave me access. The spreadsheet had a column for each language. And if somebody doesn't like translation - it can be discussed and corrected - or he/she can switch back to English.
P.S. all spreadsheet changes can be viewed and undone if needed.

@dmivapi
Hi,

Thank you for your feedback. When we need it, we will consider using your suggestion.

Best regards,
Doit.im Team

Language support is just one of many feature requests. I do not understand why Russian would be an exception. How about all those people who speak other languages? And why is UI language so important compared with other missing features? I think the focus should be on rounding off some of all the half-finished features in Doit before embarking on pure luxuries like native languages. (I am not an English speaker myself, but I am prepared to sacrifice that to get some more universal features instead.)

@Folke English is not a problem for me, but I would like to collaborate with people around me who do not know English and most likely they won't use this app because it does not have our language...

@Landergate
Hi, Thank you for your support.

I am willing to help with translation into Russian

@badhexxx
Hi, Thank you for your support. When we start to translate it, we will contact with you. :)

Please, add russian language!

@Larus Hey,we want to add too.
We are now looking for volunteers to translate for us.
Would you please give us some more time?

we need russian language

Russians can sometimes be very loud and insistent, but please be aware that there are even more people in the world who speak other languages, e.g. Spanish and Hindi. So please do not overlook all these people just because they are not equally loud. Their wallets weigh equally heavy and so do their desires.

Personally I think one day when you have improved the more necessary features you could implement a solution where anybody can plug-in whatever list of translations they want, containing items such as #311 "Press button" could be replaced with #311 "Taste drücken" or #311 "Appuyez sur le bouton" or whatever the user want. The Groups forum could be one good place for people to share such lists of translations (or rewordings even within the default language).

@Linjiani

This is a great app! And it is very important to add Russian language.

It's not a question of convenience and comfort, this greatly expands the range of regular users which will increase future revenue of your team.

Other analogues have long had Russian localization (such as "Todo" or "Todoist"), have been thinking to switch to them just because of the Russian language.

Ready to help in translation to Russian language. (my contacts in profile)

@ToxiG @Folke Hi there, thanks for your support and we will take your need into account.

Добрый день. Очень хочется русифицированную версию приложения и добавьте пожалуйста создание шаблонов с последующим копированием в задачи (проекты)

@kirill0309 Hi there, we will take the function of task model into account. Thanks for your advice.

we realy need it!

@werewolph We understand your need now and have taken this need into consideration.

+1

@DrPBD We will take your need into account. ^_^

We wait!

@AltsGamer We have taken this need into consideration now ：）

Please!! Translate it )))

@s2xs Hi，

Thank you for your feedback.

We have taken this need into consideration now.

Thank you for your support.

I stopped paying for the Pro account. To understand and remember what all unfamiliar English words mean too long. Without this, it is impossible to work quickly and fruitfully. I turn to a simple Google calendar, there is at least all the menus are clear what they mean.
Hello customer focus!

@mischael1 Sorry that we still don't have the translation plan yet.
We've been thinking of making the app easier to use. But it would not be that soon. Sorry for any inconvenience caused.
Nice day!