When you filter by tag the context group counter is wrong, is the total number of tags of the context instead the number of the context with the tag selected.

Would be great also if the tags filters in the bottom would be in alphabetical order.