The bug appears when I'm using a highly popular Android keyboard swype. If I press Enter after typing a subtask, it moves to the next line instead of adding this task. The default keyboard works correctly.

Seems that tapping a plus symbol to the left of the input field can also add a subtask, but it doesn't always work. Sometimes I just tap it and nothing happens.