When you do a drag-and-drop operation within eg a Context and have multiple Focus areas shown, you should be able to drag-and-drop from one to the other, not just within the focus area where the task exists.