Would it be possible for you to add an option to parse the subject and to read @xxxx and assign to a context. For instance if I have a context called work, any email sent as a task should be automatically tagged with @work if i include this in the subject.

This is part of my workflow and is something other to-do tools do ....