I've created a few tasks with tags. But I haven't found any means to filter tasks marked by any of them. I've tried the feature on Android, Windows and web app.

It also looks strange to have the "Filters" drop-down list always empty.