If I filter on one tag, then select to group by priority, the filter is no longer working. I see all tasks (even though the filter icon is highlighted). If I then select "All", then select my tag again, the grouping option reverts to Group by Project.

I seem to be unable to filter for one (or more) tag(s) and then group by priority.